In order to download the Timeline CSV, you first need to be on the Timeline screen. You can navigate there by either going to the main menu and selecting Insights and opening up the Timeline, or by selecting the top three dots in the top right corner of the Points screen (as seen here).

Click "Download" in the bottom right corner to download a CSV of the Timeline you're viewing. Your filters and timeframe will be reflected on the CSV.